I Will Always Love You

Buona domenica a tutte/i ❤
La scelta delle canzoni per il giorno del Matrimonio, è sempre un'avventura ardua e a tale proposito abbiamo deciso di introdurre, grazie all'aiuto di Silvia, una nostra lettrice, questa rubrica domenicale nella quale andremo a selezionare e ad analizzare per voi alcune tra le più belle canzoni d'amore di tutti i tempi. ❤
Partiremo oggi con la celebre "I Will Always Love You".

A differenza di quanto si possa pensare, la paternità del brano I Will Always Love You non appartiene a Whitney Houston, bensì alla cantautrice statunitense Dolly Parton. La canzone fu composta nel 1974 quando la cantautrice era in procinto di terminare i suoi rapporti lavorativi con Porter Wagoner , l'artista che la lanciò e la trasformò nella cantante folk con maggior successo nella storia.
Nel 1992, la reinterpretazione di Whitney Houston, divenne la colonna sonora del film “La guardia del corpo”. Il singolo raggiunse un successo straordinario, vendendo oltre 16 milioni di copie.

Testo

If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]

I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love You..

Traduzione

Se dovessi rimanere,
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada

ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu, mio caro, tu

Ricordi dolci e amari
questo é tutto quel che porto con me,
quindi addio, per favore non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono quel di cui tu hai bisogno

ti amerò sempre
ti amerò sempre

Spero che la vita ti tratti con gentilezza
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto ti auguro di amare

ti amerò sempre
ti amerò sempre

tu, caro ti amo.
oh ti amerò, ti amerò sempre